26. Juni 2026 - Neues an Aurach, Zenn und Aisch

Leider konnte das Bild nicht geladen werden

BetreutesWohnenEmskirchenWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Familientage der offenen Baustelle in Emskirchen: Blick ins neue Betreute Wohnen Plus

**Emskirchen** – Wie sieht modernes Wohnen im Alter aus, wenn Selbstständigkeit und Sicherheit zusammenkommen? Genau das können Interessierte bei den **Familientagen der offenen Baustelle** am **Freitag, 3. Juli, und Samstag, 4. Juli 2026** in der **Haus Flora-Mathilda** im **Ziegelhüttenweg 13** entdecken. Jeweils von **10 bis 16 Uhr** öffnet die Baustelle ihre Türen.

Im Mittelpunkt steht das neue Wohnprojekt **Betreutes Wohnen Plus**. Es soll älteren Menschen ermöglichen, möglichst selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden zu leben – mit Unterstützung dann, wenn sie gebraucht wird. Vor Ort gibt es Informationen zu Wohnkonzept, Pflege- und Serviceangeboten sowie zu den geplanten Leistungen.

Besonders spannend dürfte die **Besichtigung einer Musterwohnung** sein. Sie zeigt schon jetzt, wie das Wohnen später einmal aussehen könnte. Zusätzlich findet an beiden Tagen jeweils um **14 Uhr** ein **Vortrag zum Betreuten Wohnen Plus** statt. Dort stellen Fachleute das Konzept vor und beantworten Fragen.

Auch für Familien ist einiges geboten: Für Kinder gibt es unter anderem **Baggerfahren**, **Hüpfburg**, **Torwandschießen** und weitere Mitmachaktionen. Für Essen und Getränke ist ebenfalls gesorgt.

Wer sich bereits mit dem Thema Pflege beschäftigt oder einen Pflegegrad hat, kann sich vor Ort auch individuell beraten lassen.

**Familientage der offenen Baustelle**
**Freitag, 3. Juli & Samstag, 4. Juli 2026**
**jeweils von 10 bis 16 Uhr**
**Haus Flora-Mathilda, Ziegelhüttenweg 13, Emskirchen**

Ein Termin für alle, die sich frühzeitig über Wohnen im Alter, Pflege und betreutes Leben informieren möchten – oder einfach neugierig sind, was in Emskirchen gerade entsteht.

Emskirchen

GrillfestPrunklosiaEmskirchenWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Grillfest des FG Prunklosia Schwarz-Weiß lädt nach Emskirchen ein

**Emskirchen** – Wenn der Sommer in Emskirchen nach Grillduft, guter Laune und einem gemütlichen Abend unter freiem Himmel riecht, dann ist wieder Zeit für das traditionelle Grillfest des **FG Prunklosia Schwarz-Weiß**. Am **Samstag, 4. Juli 2026**, wird ab **18 Uhr** an der **Bürgerhalle 2.0** im **Sportplatzweg 14** gefeiert.

Die Gäste dürfen sich auf einen entspannten Sommerabend mit allem freuen, was zu einem gelungenen Grillfest dazugehört: leckere Grillspezialitäten, verschiedene Salate und auch vegetarische Gerichte stehen auf dem Programm. Damit ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Auch an die kleinen Besucher ist gedacht: Mit Aktionen für Kinder wird das Fest auch für Familien attraktiv. Für eine besondere Erfrischung sorgt zudem ein **Eiswagen**, der ab **19 Uhr** am Festgelände Station macht.

Das Grillfest bietet die schöne Gelegenheit, bekannte Gesichter wiederzusehen, mit Freunden und Nachbarn ins Gespräch zu kommen und gemeinsam einen geselligen Abend zu verbringen. Der **FG Prunklosia Schwarz-Weiß** freut sich auf zahlreiche Gäste aus Emskirchen und der Region.

**📅 Grillfest des FG Prunklosia Schwarz-Weiß**
**🗓 Samstag, 4. Juli 2026**
**🕕 Beginn: 18.00 Uhr**
**📍 Bürgerhalle 2.0, Sportplatzweg 14, Emskirchen**

NaAZA wünscht allen Besucherinnen und Besuchern einen schönen Abend, gutes Wetter und natürlich ordentlich Hunger auf Grillgut!

Wilhelmsdorf

SommerfestBinderReisemobileWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Sommerfest bei Binder Reisemobile: Drei Tage feiern, entdecken und genießen

**Wilhelmsdorf** – Bei **Binder First Class Reisemobile** in der Rudolf-Diesel-Straße 7 wird es vom **9. bis 11. Juli 2026** wieder sommerlich, gesellig und ziemlich unterhaltsam: Das Unternehmen lädt zum **2. Sommerfest** ein. Drei Tage lang erwartet die Besucherinnen und Besucher ein buntes Programm mit Musik, Fahrzeugausstellung, Mitmachaktionen, Kulinarik und vielen Angeboten für die ganze Familie. Der Eintritt ist an allen Tagen frei.

Los geht’s am **Donnerstag, 9. Juli**. Dann reisen die Gäste an, bevor **Michael Binder** und **Morelo-Geschäftsführer Robert Crispens** ab **17.30 Uhr** offiziell eröffnen. Ab **19 Uhr** übernehmen dann **Die LeitzBuam** und sorgen für die passende Stimmung zum Auftakt.

Am **Freitag, 10. Juli**, steht alles im Zeichen von Camping, Reisen und guter Unterhaltung. Tagsüber können Neu- und Gebrauchtfahrzeuge besichtigt werden, dazu präsentieren zahlreiche Aussteller Zubehör rund um das mobile Reisen. Für die kleinen Gäste gibt es eine **Hüpfburg**, **Kinderschminken** und eine **Zaubershow**. Auch **Thermomix-Vorführungen**, ein **Shopping-Shuttle ins Outlet Herzogenaurach** sowie **Gaudi-Bulldog-Fahrten mit Hans und Tobias** stehen auf dem Programm. Musikalisch begleitet wird der Tag von **L.A.**, die ab **19 Uhr** live spielen. Unterstützt wird das Fest außerdem von **Radio Bamberg** als Live-Partner.

Der **Samstag, 11. Juli**, bildet den Höhepunkt des Sommerfests. Dann heißt es ab **19 Uhr**: **Malle Party Time** mit **DJ Mister D.**. Auch an diesem Tag gibt es wieder Fahrzeugausstellung, Zubehörstände, Familienprogramm, Thermomix-Präsentationen, Shopping-Shuttle und Bulldog-Fahrten. Als besonderes Extra werden außerdem **Eisli-Spezialitäten** angeboten.

Für das leibliche Wohl sorgt während der drei Festtage der **Gasthof Brennereistuben Günthner** mit fränkischen Spezialitäten. Wer den Abend gemütlich ausklingen lassen möchte, kann sich täglich ab **20 Uhr** auf Barbetrieb freuen.

Das Sommerfest richtet sich nicht nur an Camperinnen und Camper, sondern an alle, die Lust auf einen entspannten Sommertag mit Musik, Genuss und Abwechslung haben. Ob man sich für ein neues Reisemobil interessiert, mit der Familie einen schönen Tag verbringen möchte oder einfach gute Stimmung sucht – in Wilhelmsdorf dürfte an diesem Wochenende für reichlich Programm gesorgt sein.

Neuhof an der Zenn

NeuhofStrassensanierungFoerderungWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Schul- und Lindenstraße in Neuhof werden saniert
## Gemeinde erhält fast 960.000 Euro Förderung für das Projekt

Neuhof – Für die Schul- und Lindenstraße steht in Neuhof ein großes Sanierungsprojekt an. Und das ist auch dringend nötig, wie Bürgermeisterin Claudia Wust in der Gemeinderatssitzung deutlich machte: „Das sind die beiden schlimmsten Ortstraßen, die wir haben.“

In die Erneuerung der beiden Straßen soll insgesamt eine große Summe fließen. Ursprünglich war mit rund 1,5 Millionen Euro gerechnet worden. Da der Wegebau zu den Pflichtaufgaben der Kommunen gehört, muss die Gemeinde bei solchen Maßnahmen kräftig investieren – besonders seit die Straßenausbaubeitragssatzung weggefallen ist und die Anlieger nicht mehr beteiligt werden.

Um die Kosten etwas abzufedern, stellte Neuhof einen Antrag auf Städtebauförderung. Dabei geht es unter anderem um die Entsiegelung der Flächen: Die Parkplätze sollen so gepflastert werden, dass Regenwasser besser versickern kann. Neue Bäume kommen dort wegen der zahlreichen Leitungen im Untergrund allerdings nicht infrage. Stattdessen sollen im Sinne der Schwammregion Präriebeete angelegt werden.

Nun kam die erfreuliche Nachricht: Die Gemeinde erhält eine Förderzusage in Höhe von rund 960.000 Euro. Zusätzlich fiel die Ausschreibung günstiger aus als erwartet. Statt der eingeplanten 1,5 Millionen Euro liegt die Vergabesumme bei etwa 1,1 Millionen Euro.

Trotzdem bleibt noch einiges zu tun. Vor allem der Untergrund muss verbessert werden. Dafür ist ein tieferer Bodenaushub von rund 25 Zentimetern notwendig, um die erforderliche Tragfähigkeit für den späteren Schotteraufbau zu erreichen. Für diese zusätzlichen Arbeiten legte eine Firma ein Nachtragsangebot über knapp 42.000 Euro brutto vor. Das Ingenieurbüro hatte dieses bereits geprüft – und der Gemeinderat gab grünes Licht.

Markt Erlbach

NuernbergerStrasseUmgestaltungGehRadwegWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Markt Erlbach: Neue Pläne für Nürnberger Straße sorgen für Diskussionen

Dass man in der Nürnberger Straße künftig sicherer zu Fuß und mit dem Rad Richtung neuem Edeka-Markt unterwegs sein könnte, ist für Markt Erlbach eine ziemlich wichtige Baustelle – im wahrsten Sinne des Wortes. Nun zeichnet sich dafür überraschend eine Lösung ab. Bei Anwohnern und Anwohnerinnen sorgte das allerdings zunächst nicht nur für Zustimmung, sondern auch für ordentlich Gesprächsstoff.

Eigentlich war schon länger klar, dass nach den Arbeiten an der Windsheimer und Ansbacher Straße auch die Nürnberger Straße zwischen Erlanger Straße und Neuer Straße eine neue Fahrbahndecke bekommen soll. Umso größer war die Freude im Rathaus, dass das Staatliche Bauamt nun doch weit mehr als nur eine einfache Sanierung mitträgt: Geplant sind unter anderem ein durchgehender Geh- und Radweg sowie zusätzliche Querungshilfen für Fußgänger.

Bei einem Ortstermin des Bauausschusses im Bereich der früheren Tankstelle, die inzwischen dem Markt gehört, zeigte sich dann allerdings: Die Stimmung vor Ort ist angespannt. Zahlreiche Anlieger und Anliegerinnen waren gekommen, und nicht alle konnten den Plänen etwas abgewinnen. Besonders die Umgestaltung der Kreuzung mit der Erlanger Straße stand in der Kritik – auch deshalb, weil aus Sicht mancher Beteiligter die Einmündung am Schrankenweg mit deutlich mehr Verkehr stärker im Fokus stehen müsste.

Zwischenzeitlich wurde die Diskussion hitzig. Einige Wortbeiträge flogen quer durch den Raum, andere gleich direkt dazwischen. Die sommerliche Hitze tat ihr Übriges. Dennoch wurde auch deutlich: Beim geplanten Geh- und Radweg sowie bei den Querungshilfen gibt es grundsätzlich breite Zustimmung.

Für zusätzlichen Gesprächsbedarf sorgte eine weitere Frage: Wie lässt sich die Einmündung der Erlanger Straße besser entschärfen? Hier könnte der Grundstückskauf der früheren Tankstelle neue Möglichkeiten eröffnen. Mit den Veteranen sei bereits darüber gesprochen worden, das Denkmal am Pflanzwasen zu versetzen. Damit könnte die Staatsstraße künftig nicht mehr in einem spitzen, sondern in einem deutlich günstigeren rechten Winkel an die Nürnberger Straße angeschlossen werden.

Auch ein Missverständnis konnte in der Sitzung ausgeräumt werden: Bauamtsleiter Michael Schlag hatte bei Gesprächen mit Anliegern und Anliegerinnen lediglich wegen zusätzlicher Flächen für den Geh- und Radweg nachgefragt. Auf einem gezeigten Plan waren jedoch keine Parkplätze eingezeichnet – was bei einigen für erhebliche Unruhe sorgte. Für Apotheke und Praxis im Kreuzungsbereich soll es aber Lösungen geben, damit sowohl Kunden als auch ein Notarztwagen weiterhin direkt halten können.

Die vom Planungsbüro Heller vorgestellten Entwürfe sehen – abgesehen von zwei Stellen, für die noch Grundstücksflächen benötigt werden – einen 3,25 Meter breiten kombinierten Geh- und Radweg vor. Die Nürnberger Straße selbst soll etwas schmaler werden und künftig 6,50 Meter breit sein statt bisher rund 7 bis 7,30 Meter.

Markt Erlbach

MarktErlbachAfterWorkPartyWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Premiere in Markt Erlbach: Erste „After Work Party“ im historischen Innenhof

**Markt Erlbach** – Ein gemütlicher Feierabend, ein kühles Getränk und ein besonderer Ort: Die erste „After Work Party“ in Markt Erlbach hat gleich bei ihrer Premiere viele Besucherinnen und Besucher angezogen. Vor dem Fachwerkdekanatsgebäude mit der Kilianskirche im Hintergrund füllten sich die Bierbänke schneller als gedacht – und aus anfänglicher Zurückhaltung wurde rasch gute Stimmung.

Die Idee zu dem neuen Format kam von Bürgermeisterin Dr. Birgit Kreß. Sie hatte örtliche Vereine zu einem Austausch eingeladen, um gemeinsam Veranstaltungen auf die Beine zu stellen, die über Vereinsgrenzen hinaus Menschen zusammenbringen. Der Gedanke dahinter: In vielen Vereinen fehlen zunehmend aktive Helferinnen und Helfer, gleichzeitig verschwinden die klassischen Dorfgaststätten als Treffpunkte nach Feierabend immer mehr. Eine unkomplizierte Abendveranstaltung mit Essen und Getränken schien daher genau der richtige Weg.

Für die Umsetzung taten sich gleich drei Partner zusammen: Der Junggesellenclub **„Elegante Welt – Die Cones“** mit den Vorsitzenden Dino Wißmeier und Moritz Ell kümmerte sich um Getränke sowie um Tische und Bänke. Der Heimatverein, vertreten durch die Vorsitzenden Rainer Fritsch und Manfred Nefzger, stellte sein Museum als Veranstaltungsort zur Verfügung und übernahm die Essensausgabe. Ehrenvorstand Gerhard Wagner bot außerdem Führungen durch das historische Gebäude an. Das Essen organisierte Bürgermeisterin Dr. Kreß. Als wichtiges verbindendes Glied wirkte Schulhausmeister Andreas Schaupp mit, der zugleich in der erweiterten Vorstandschaft des Heimatvereins sitzt, Ehrencone ist und bei der Gemeinde beschäftigt ist.

Schon jetzt steht der nächste gemeinsame Termin fest: Im August soll erstmals eine **„Museumskerwa“** vor dem Heimatmuseum stattfinden. Anders als bisher soll die Kerwa nicht erst am Freitag beginnen, sondern bereits am Mittwochabend starten. Für die Bewirtung sorgt dann der Heimatverein, musikalisch begleitet wird das Fest vom **Rangaumusikzug** unter der Leitung von Vorsitzender Hildegard Boguth und Dirigent Hans Wust.

alle

MobilfunkMesswocheNetzqualitaetWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

**Mobilfunk-Messwoche: Bürger im Landkreis Neustadt Aisch-Bad Windsheim können Netzqualität mitchecken**

Wie gut ist das Mobilfunknetz wirklich dort, wo wir es jeden Tag nutzen? Genau das will eine bundesweite Aktion jetzt noch genauer sichtbar machen – und im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim kann jeder und jede mithelfen. Je mehr Menschen teilnehmen, desto aussagekräftiger werden die Daten, gerade auch für ländliche Regionen wie unsere.

Während der Mobilfunk-Messwoche können Interessierte mit ihrem Smartphone und der kostenlosen App der Bundesnetzagentur **„Mobilfunk-Check“** ihr Netz messen. Die dabei erfassten anonymisierten Daten fließen ins Gigabitgrundbuch ein und zeigen, wie die Netzversorgung aus Sicht der Nutzerinnen und Nutzer im Alltag tatsächlich ankommt.

Hinter der Aktion steht ein gemeinsames Vorhaben von Bund, Ländern und Kommunen: Die Qualität des Mobilfunks soll künftig stärker danach bewertet werden, wie sie bei den Menschen vor Ort wirklich ankommt. Besonders in Gegenden mit schwieriger Topografie oder in eher ländlich geprägten Räumen liefern die Messungen wichtige Hinweise darauf, wo noch nachgebessert werden muss.

Wer mitmachen möchte, findet alle Infos zur Mobilfunk-Messwoche und zur App unter **www.check-dein-netz.de**. Ein kleiner Klick – und schon hilft man mit, das große Netzbild etwas genauer zu machen.

Hagenbüchach

KreisstrasseHagenbuechachVollsperrungWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Vollsperrung der Kreisstraße NEA 19 startet später

Hagenbüchach – Wer sich auf der Strecke zwischen Bräuersdorf und Hagenbüchach unterwegs ist, muss sich noch ein wenig länger gedulden: Die eigentlich angekündigte Vollsperrung der Kreisstraße NEA 19 wegen einer Fahrbahnerneuerung beginnt nun doch nicht wie zunächst geplant am 29. Juni. Nach Angaben des Tiefbauamts des Landratsamts wurde der Baubeginn auf Montag, 13. Juli, verschoben. Die Arbeiten sollen voraussichtlich bis Freitag, 18. Dezember, dauern.

Für den Verkehr bleibt damit weiterhin die Umleitung über Bräuersdorf (B 8) sowie Elgersdorf / Brandhof (NEA 8) und weiter über Hagenbüchach (NEA 8) bestehen. Wer die Strecke regelmäßig nutzt, sollte die Verschiebung also im Hinterkopf behalten — und sich auf eine längere Bauzeit einstellen, als zunächst gedacht.

Diespeck

DiespeckJudenfriedhofWegWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Neue Verbindung zur Klimabaumallee: Diespecker Weg zum Judenfriedhof ist fertig

In Diespeck ist ein weiteres Stück der Klimabaumallee nun offiziell komplett: Der Weg entlang der Baumreihe bis zur großen Schaukel am Waldrand und hin zum angrenzenden Judenfriedhof wurde fertiggestellt. Damit ist die letzte Lücke geschlossen – sehr zur Freude von Bürgermeister Markus Helmreich, der die neue Strecke gemeinsam mit dem Bauhof präsentierte.

Die Arbeiten wurden vollständig von den Mitarbeitern des Diespecker Bauhofs erledigt. Damit konnte die Gemeinde auf Fremdfirmen verzichten und den letzten Abschnitt in Eigenleistung umsetzen. Helmreich zeigte sich stolz auf das Team und betonte, dass sich die gute Ausstattung des Bauhofs hier einmal mehr bezahlt gemacht habe.

Die Klimabaumallee selbst war bereits vor einigen Jahren als größeres Gemeindevorhaben entstanden. Oberhalb des Bikeparks wurden Bäume gepflanzt, dazu kamen eine Bank zum Verweilen und ein Infotafel-Schild über die Baumarten. Möglich wurde das damals durch Leader-Fördermittel der Europäischen Union in Höhe von rund 50.000 Euro.

Beim letzten Abschnitt war allerdings etwas Geduld gefragt: Der Weg sollte eigentlich nicht direkt an der Straße verlaufen, doch der Eigentümer des angrenzenden Ackers wollte den benötigten Grünstreifen nicht an die Gemeinde verkaufen. So musste eine andere Lösung gefunden werden. Ohne zusätzliche Fördermittel entstand schließlich der neue Abschnitt – und gerade darauf, so Helmreich, sei er besonders stolz.

Auch die Abstimmung im Vorfeld verlief laut Bürgermeister reibungslos. Straßenbauamt, Untere Naturschutzbehörde, Polizei und Landratsamt hätten unbürokratisch und zügig mitgezogen. Ein Dank ging außerdem an die Klimaräte, die sich für das Projekt eingesetzt und viel Zeit investiert hatten.

Dass die Strecke gut ankommt, zeigte sich direkt bei der Vorstellung: Zufällig kam Marina Sulzberger vorbei und schwärmte von der schönen Verbindung, die sie häufig zum Laufen in Richtung Wald nutze.

Neuhof an der Zenn

FeuerwehrFuehrungswechselNeuhofWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Wechsel an der Spitze der Freiwilligen Feuerwehr Neuhof an der Zenn

Bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Neuhof an der Zenn gab es nicht nur Rückblicke auf ein ereignisreiches Feuerwehrjahr, sondern auch einen spürbaren Einschnitt: Nach zehn Jahren an der Spitze der Wehr wurden zwei prägende Führungspersönlichkeiten verabschiedet.

Stefan Kallert legte sein Amt als Erster Kommandant nieder, weil er künftig als Kreisinspektor auf Landkreisebene Verantwortung übernimmt. Auch Fabian Zeitler beendete seine Tätigkeit als Zweiter Kommandant – aus beruflichen und familiären Gründen.

Zehn Jahre lang haben beide die Feuerwehr Neuhof mit großem Engagement, viel Herzblut und unzähligen ehrenamtlichen Stunden geprägt. Sie übernahmen Verantwortung, führten ihre Mannschaft durch zahlreiche Einsätze und Entwicklungen und setzten sich mit viel Leidenschaft für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger ein.

In ihre Amtszeit fielen unter anderem wichtige Investitionen in Ausrüstung und Technik, die Weiterentwicklung der Ausbildung, die Stärkung der Jugendarbeit sowie die Gewinnung neuer Kameradinnen und Kameraden. Gemeinsam mit ihrer Mannschaft haben sie dazu beigetragen, dass die Feuerwehr heute hervorragend aufgestellt ist und auf eine starke Gemeinschaft bauen kann.

Umso größer ist der Dank für diesen langjährigen Einsatz, der weit über das Übliche hinausgeht. Die Gemeinde würdigte die beiden mit einem Krug mit dem Neuhöfer Wappen sowie einem Gutschein für ein gemeinsames Essen mit den Familien – verbunden mit dem Wunsch, nun auch wieder etwas mehr Zeit für die Menschen zu haben, die das Ehrenamt all die Jahre mitgetragen haben.

Besonders erfreulich: Stefan Kallert und Fabian Zeitler bleiben der Freiwilligen Feuerwehr Neuhof weiterhin als aktive Feuerwehrdienstleistende erhalten. Ihre Erfahrung und Kameradschaft werden also auch künftig eine wichtige Stütze sein.

Für seine neue Aufgabe als Kreisinspektor wünscht die Gemeinde Stefan Kallert alles Gute, viel Erfolg und stets eine glückliche Hand. Den neu gewählten Kommandanten **Marcel Willumat**, **Stefan Sichermann** und **Jochen Büttner** gratulieren wir herzlich zur Wahl und wünschen ihnen für ihre verantwortungsvolle Aufgabe alles erdenklich Gute, starke Kameradschaft, kluge Entscheidungen und stets eine gesunde Rückkehr von allen Einsätzen.

**Vergelt’s Gott für euren Einsatz. Gut Wehr!**

Emskirchen

MarktfestKunstmeileEmskirchenWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Marktfest mit Kunstmeile: Emskirchen lädt zum Bummeln, Schauen und Genießen ein

**Emskirchen** – Am **Sonntag, 5. Juli 2026** wird der Ortskern von Emskirchen wieder zur lebendigen Festmeile. Beim **Marktfest mit Kunstmeile** erwartet die Besucherinnen und Besucher von **11 bis 18 Uhr** ein buntes Programm mit Musik, Kunst, regionalen Angeboten und vielen Aktionen für die ganze Familie.

Den feierlichen Auftakt übernimmt um **11 Uhr** der **Musikzug Emskirchen**, der den Tag musikalisch eröffnet und begleitet. Rund um den Sparkassenplatz sorgen anschließend verschiedene Orchester und Jugendgruppen bis etwa 14 Uhr für beste Unterhaltung.

Ein besonderer Anziehungspunkt ist auch in diesem Jahr die **Kunstmeile**: Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler präsentieren dort ihre Arbeiten und geben Einblicke in kreatives Schaffen aus ganz unterschiedlichen Bereichen. Ergänzt wird das Angebot durch einen **Kinderflohmarkt**, die Bilderausstellung **„Zauberwald“** von Sabine Schmidgruber im Rathaus sowie die Sonderausstellung **„Faszination Glas“** im Heimatmuseum.

Auch das **CVJM Emskirchen** öffnet seine Türen und lädt zum Hereinschauen ein – Crêpes inklusive. Wer zwischendurch Lust auf einen Einkaufsbummel hat, darf sich außerdem auf den **verkaufsoffenen Sonntag** freuen.

Am Nachmittag geht es mit weiteren Höhepunkten weiter: Um **13 Uhr** gibt es eine Führung durch die evangelische Kirche **St. Kilian**. Ab **13.30 Uhr** bietet das **BRK** im **AurachTreff** Kaffee, Kuchen und Eiskaffee an. Danach stehen unter anderem der Auftritt des Chorensembles **Frischer Wind**, eine **K-Pop-Tanzvorführung** des TanzSportZentrums Wolf sowie Live-Musik der Band **Guns’n’Daisies** auf dem Programm, bevor das Fest gegen **18 Uhr** ausklingt.

Mit **36 Ausstellerinnen und Ausstellern** auf der Kunstmeile und **55 Ständen** beim Marktfest ist für reichlich Abwechslung gesorgt. Dazu kommen viele kulinarische Angebote, die den Besuch auch für Genießer attraktiv machen.

**NaAZA-Tipp:** Wer Emskirchen einmal von seiner schönsten Seite erleben möchte, sollte sich den **5. Juli** rot im Kalender anstreichen. Kunst, Kultur, Musik, Kulinarik und Einkaufsmöglichkeiten machen das Marktfest mit Kunstmeile zu einem echten Sommertipp für die ganze Region.

**Grußwort von Sandra Winkelspecht**

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste aus nah und fern,

wenn sich Kunst, Kultur, Handel, Vereine und Gastronomie zu einem gemeinsamen Fest verbinden, dann ist wieder Marktfest mit Kunstmeile in Emskirchen.

Ich freue mich sehr, Sie zu unserem diesjährigen Marktfest mit Kunstmeile am 5. Juli herzlich einzuladen. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein vielfältiges Angebot. 36 Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren auf der Kunstmeile ihre Arbeiten und geben Einblicke in die unterschiedlichsten Formen kreativen Schaffens. Beim Marktfest laden 55 Stände zum Bummeln, Entdecken und Verweilen ein. Dazu kommen zahlreiche kulinarische Angebote, die den Besuch zu einem besonderen Erlebnis machen.

Den Auftakt gestaltet um 11.00 Uhr der Musikzug, der das Fest traditionell eröffnet. Im Anschluss präsentieren das Jugendorchester und das Nachwuchsorchester ihr Können am Sparkassenplatz.

Wer Kunst und Kultur erleben möchte, kann die Ausstellung „Zauberwald“ von Sabine Schmidgruber im Sitzungssaal des Rathauses besuchen. Der Heimatverein zeigt im Heimatmuseum die Ausstellung „Faszination Glas“, die Evangelische Kirche lädt zu Führungen ein und der CVJM öffnet sein Haus für interessierte Besucherinnen und Besucher. Für eine ruhige Verschnaufpause werden im AurachTreff vom BRK Kaffee und Kuchen angeboten.

Musikalische und kulturelle Höhepunkte am Sparkassenplatz setzen das Chorensemble „Frischer Wind“, eine K-Pop-Tanzvorführung der Tanzschule Wolf sowie die Band „Guns’n’Daisies“, die ab 16.00 Uhr für beste Unterhaltung sorgt.

Ein Fest wie dieses lebt vom Engagement vieler Menschen. Mein Dank gilt allen Vereinen, Ausstellern, Mitwirkenden sowie den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die mit ihrem Einsatz zum Gelingen beitragen. Ebenso geht ein großer Dank an alle Anwohnerinnen und Anwohner der anliegenden Straßen für ihr Verständnis.

Nutzen Sie die Gelegenheit, durch die Straßen zu schlendern, Bekannte zu treffen, neue Eindrücke zu sammeln und die besondere Atmosphäre unseres Marktfestes zu genießen. Vielleicht entdecken Sie dabei ein Kunstwerk, das Sie begeistert, ein interessantes Gespräch oder einfach einen schönen Moment, der in Erinnerung bleibt.

Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern einen schönen Tag, viele interessante Begegnungen und viel Freude beim Marktfest mit Kunstmeile.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit herzlichen Grüßen
Ihre
Sandra Winkelspecht

**Kommentar der Redaktion:**
36 Aussteller, 55 Stände und ein ganzer Ortskern im Festmodus – da kommt in Emskirchen so schnell keiner auf die Idee, nur „mal kurz“ vorbeizuschauen. Wer einmal losläuft, bleibt meist länger als geplant. Und genau so soll’s ja auch sein: ein bisschen Kunst, ein bisschen Musik, ein bisschen Schlemmen – und am Ende hat man plötzlich den halben Sonntag in bester Gesellschaft verbracht.

alle

HitzewelleFestivalAbsagenWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

## Hitze am Wochenende: Veranstaltungen in der Region rüsten sich für 37 Grad und mehr

Die kommende Hitzewelle hat Westmittelfranken fest im Griff: Der Deutsche Wetterdienst (DWD) kündigt für das Wochenende eine „sehr bis extrem heiße Luftmasse aus Südwesteuropa“ an. In unserer Region werden Temperaturen bis zu 37 Grad erwartet – und das ausgerechnet an einem Wochenende, an dem vielerorts Feste, Festivals und Veranstaltungen auf dem Programm stehen. Entsprechend groß ist bei den Organisatoren die Herausforderung, Gäste, Tiere und Helferinnen und Helfer möglichst gut vor der Hitze zu schützen.

Beim 50. Johannitag in Weidenbach bei Triesdorf ist die Vorfreude trotz der großen Hitze ungebrochen. „Wir freuen uns. Der Johannitag findet statt“, sagt LLA-Direktor Markus Heinz. Mit Tausenden Besucherinnen und Besuchern wird auch in diesem Jahr gerechnet. Damit die Geburtstagsausgabe der Landwirtschaftlichen Lehranstalten gut über die Bühne geht, wurde kräftig nachgerüstet: Sonnenschirme wurden zusätzlich bestellt, auf dem Gelände sorgen Bäume und schattige Sitzplätze für etwas Abkühlung. Dazu kommen Rasensprenger, Wasserbottiche für Kinder, Schwämme zum Erfrischen sowie Eis und kühle Getränke an mehreren Ständen. Auch an den Parkplätzen ist man vorbereitet: Gemeinsam mit der Feuerwehr Weidenbach wurde vorsorglich abgestimmt, um im Ernstfall schnell reagieren zu können. In den Güllefässern steht zusätzlich Löschwasser bereit.

Auch der Mittelaltermarkt in Dinkelsbühl soll trotz der Hitze stattfinden. Veranstalter Roland Turba winkt auf die Frage nach einer Absage nur lachend ab: „Das ist keine Option. Es ist einfach Sommer.“ Im Stadtpark sei es dank vieler Bäume ohnehin angenehm kühl, außerdem gebe es Bewässerungsanlagen für die Besucherinnen und Besucher sowie frisches Wasser für Hunde. Wer also Ritter, Gaukler und Marktleben erleben will, muss nicht auf die Sonne verzichten – nur auf ein bisschen Komfort im Hochsommer.

### Der Fußball rollt nicht

Besonders hart trifft es den Amateurfußball: Der Bayerische Fußball-Verband (BFV) hat wegen der hohen Temperaturen sämtliche von ihm organisierten Verbandsspiele und Turniere für das Wochenende in ganz Bayern abgesagt. Damit bleibt der Ball auch in vielen Vereinen der Region liegen.

Die Integrierte Leitstelle (ILS), zuständig für die Stadt und den Landkreis Ansbach sowie den Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, behält vor allem den Sonntag im Blick. Dann soll die Hitzewelle laut DWD mit teils kräftigen Gewittern enden. „Wir beobachten die Wetterkarten. Wenn sich etwas zuspitzt, können wir in kurzer Zeit freie Kräfte in den Dienst holen“, sagt der stellvertretende Leiter Markus Seegert.

Auch im Fränkischen Freilandmuseum Bad Windsheim wurde auf die Wetterlage reagiert. Für den „Tag der Volksmusik“ streicht man den ursprünglich geplanten Pferdeshuttle, weil die Strecken für die Tiere in der prallen Sonne nicht zumutbar wären. Stattdessen wird nach einem Traktor als Ersatz gesucht. Die auftretenden Musikerinnen und Musiker bekommen zusätzlich eine Extra-Ration Wasser.

Beim Pferdezentrum Franken in Ansbach hat man sich ebenfalls „schweren Herzens“ zur Absage der Spring- und Voltigiermeisterschaft am Wochenende entschlossen – ausdrücklich im Sinne des Pferdewohls. Ersatztermine sollen auf der Internetseite des Vereins bekannt gegeben werden.

### Wein in der Sonne? Lieber nicht

Auch das Weinfest Summer-Wine-Time in Ipsheim wird angepasst. „Weintrinken in der Sonne ist nicht das Beste für Helfer und Gäste“, sagt Stefan Eber vom Weinbauverein Ipsheim. Deshalb findet die Veranstaltung nicht wie ursprünglich geplant über das ganze Wochenende statt, sondern nur am Samstag ab 17 Uhr. Geplant ist nun ein Abend in lauer Sommerstimmung statt ein schweißtreibender Tag unter freiem Himmel.

Die Premiere der Expo in Neustadt an der Aisch fällt dagegen komplett aus. Wegen der Hitze- und Unwettergefahr wurde die Veranstaltung nach einem Krisengespräch im Landratsamt Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim am Donnerstagnachmittag abgesagt.

Neustadt an der Aisch

StipendienHumanmedizinLandkreisWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Stipendien für angehende Humanmediziner: Landkreis fördert junge Ärztinnen und Ärzte

Der Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim unterstützt auch in den Jahren 2026 und 2027 wieder Studierende der Humanmedizin mit einer finanziellen Förderung. Wer an einer privaten Hochschule Medizin studieren will und sich später eine berufliche Zukunft in der Region vorstellen kann, hat damit gute Chancen auf ein Stipendium. Für manche ist das vielleicht genau der Schub, der aus dem großen Traum vom Arztberuf einen konkreten Plan macht.

Voraussetzung für die Förderung ist unter anderem die Bereitschaft, später im Landkreis tätig zu werden. Gefördert werden weiterhin Studierende mit Interesse an einer fachärztlichen Weiterbildung in der Allgemeinmedizin und Inneren Medizin. Neu ist: Seit 2026 können auch Interessenten an einer Weiterbildung in der Kinder- und Jugendpsychiatrie unterstützt werden.

Bewerbungen sind noch bis Mittwoch, 1. Juli, per E-Mail an gesundheitsregionplus@kreis-nea.de möglich.

Wilhelmsdorf

KlaeranlageRegenueberlaufbeckenHaushaltWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# Investitionen in die Kläranlage Wilhermsdorf

**Abwasserzweckverband Oberes Zenntal startet mit neuem Vorstand und weiterem Millionenprogramm**

Wilhermsdorf/Markt Erlbach/Neuhof – Beim Abwasserzweckverband Oberes Zenntal ist die Welt aktuell noch in Ordnung: Die zuletzt große und teure Auflage aus dem Wasserrechtsbescheid von 2017 ist erfüllt, die Kläranlage hat weiterhin genügend Reserve für die geplanten Bau- und Gewerbegebiete – und der Verband hat sich in neuer Besetzung konstituiert.

In der Sitzung wurden zunächst die ausscheidenden Verbandsräte Uwe Emmert, Wolfgang Bernreuther und Wernhilde Mann aus Wilhermsdorf, Rudolf Born aus Markt Erlbach sowie Herbert Reiß aus Neuhof verabschiedet. Neu im Gremium sind die Wilhermsdorfer Bürgermeisterin Alexandra Zipfel sowie Herbert Kropstat und Thorsten Enßner, für Markt Erlbach sitzt künftig Moritz Hildner am Tisch, aus Neuhof kommt Silvia Heubeck dazu.

Die Sitzverteilung richtet sich nach den sogenannten Einwohnergleichwerten – also danach, wie stark die jeweiligen Gemeinden die Anlage tatsächlich beanspruchen. Dass Markt Erlbach mit vier Sitzen vertreten ist, liegt unter anderem am großen Honighersteller Breitsamer und dessen hohem Wasserbedarf. Wilhermsdorf kommt auf drei Sitze, Neuhof auf zwei.

Auch beim Verbandsvorsitz gibt es eine Premiere: Erstmals besteht das Leitungstrio ausschließlich aus Frauen. Vorsitzende bleibt Dr. Birgit Kreß aus Markt Erlbach, ihre Stellvertreterinnen sind Alexandra Zipfel aus Wilhermsdorf und Claudia Wust aus Neuhof. Das Sitzungsgeld wurde von 25 auf 35 Euro angehoben, die Pauschalentschädigung für die Vorsitzende beträgt 700 Euro, für die Stellvertreterinnen 150 Euro.

Finanziell bleibt der Verband trotz sinkender Investitionssumme weiter gefordert. Im diesjährigen Haushalt stehen im Verwaltungshaushalt gut zwei Millionen Euro und im Vermögenshaushalt knapp 1,5 Millionen Euro. Ein Kredit über 500.000 Euro ist dennoch nötig – genehmigt war er bereits im Vorjahr. Damals wurde der bis dahin schuldenfreie Verband erstmals mit einer Million Euro belastet. Der Schuldenabbau soll aber innerhalb von fünf Jahren gelingen.

Die Einnahmen kommen vor allem über die Abwassergebühren: Diese wurden zum Jahresbeginn von 2,50 auf 2,85 Euro pro Kubikmeter angehoben. Zusätzlich leisten die Gemeinden je nach Länge ihres Kanalnetzes Straßenentwässerungsgebühren. Insgesamt betreuen die acht Mitarbeitenden des Zweckverbands rund 78 Kilometer Kanalnetz und kümmern sich außerdem um weitere Kläranlagen der Mitgliedsgemeinden, wofür ein Teil der Personalkosten erstattet wird.

Für 2024 sind noch rund 500.000 Euro für das Regenüberlaufbecken in der Neuen Straße eingeplant. Außerdem soll Grund für ein weiteres Becken in Wilhermsdorf-West erworben werden. Rund 600.000 Euro sind für die Sanierung der Kläranlage veranschlagt.

Ganz reibungslos läuft es dennoch nicht: Während der Arbeiten in der Windsheimer Straße kamen zwei verdeckte Schächte zum Vorschein, die nun dringend saniert oder sogar neu gebaut werden müssen. Die Firma Dienstbier übernimmt das gleich mit – für knapp 50.000 Euro. Klaus Adelhardt zeigte sich überrascht, dass diese Mängel bei einer Kanalbefahrung offenbar nicht entdeckt worden waren. Sein Kommentar dazu: „Da kommen mir Zweifel an der Befahrung.“

Neustadt an der Aisch

UebersetzungsBoxUnterrichtWordPress

C. Pöschl / 26. Juni 2026

# **Übersetzungs-Box soll den Schulalltag leichter machen**

## **Neustädter Mittelschule am Turm testet System der Hochschule Ansbach – Sprachbarrieren werden in Sekunden kleiner**

Neustadt an der Aisch – Wenn Sprache im Unterricht zur Hürde wird, kann Lernen schnell zur Geduldsprobe werden. Genau hier setzt ein Projekt an, das an der Neustädter Mittelschule am Turm jetzt für viel Aufmerksamkeit sorgt: Ein studentisches Team der Hochschule Ansbach hat eine Übersetzungs-Box entwickelt, die Gesprochenes in Echtzeit in mehr als 25 Sprachen übertragen kann.

Schulleiter Gregor Fleischmann und Lehrerin Andrea Stöhr-Manz zeigen sich begeistert. Stöhr-Manz arbeitet gemeinsam mit Sozialpädagogin Anna Riedel in einer Deutschklasse, die das System bereits getestet hat. In solchen Klassen lernen Schülerinnen und Schüler, die neu im bayerischen Schulsystem sind und oft nur wenig oder gar kein Deutsch sprechen. Nach einem Jahr müssen sie in der Regel in die Regelklassen wechseln.

An der Mittelschule am Turm sitzen dafür Zehn- bis 16-Jährige aus verschiedenen Ländern zusammen – mit sechs unterschiedlichen Muttersprachen und sehr unterschiedlichen Vorkenntnissen. Der Unterricht wird dadurch nicht einfacher. Bisher behalf man sich mit Online-Übersetzern oder Wörterbüchern. Das kostete Zeit und war im Alltag oft umständlich.

Die neue „Termlate“-Box soll das ändern. Entwickelt wurde sie von Daniel Balbach, Dennis Diz, Stavros Kaniouras, Bruno König und Christian Schuller unter der wissenschaftlichen Leitung von Professor Dr. Sigurd Schacht im Studiengang „Angewandte Künstliche Intelligenz & Digitale Transformation“ an der Hochschule Ansbach. Ziel des Teams: den Schulalltag mit datenschutzkonformer Übersetzungstechnik zu erleichtern.

Professor Schacht erklärt, dass das System komplett lokal arbeitet, ohne Internetdienste, und speziell für den Unterricht optimiert wurde. Die Lehrkraft spricht, das System übersetzt in Sekundenschnelle auf die Endgeräte der Schülerinnen und Schüler – in deren jeweilige Muttersprache und zusätzlich ins Deutsche. So können alle gleichzeitig mitlesen und dem Unterricht besser folgen. Fragen werden weiterhin auf Deutsch gestellt, Antworten sollen ebenfalls auf Deutsch erfolgen.

Ein weiterer Vorteil: Auch mathematische Inhalte werden korrekt dargestellt. Formeln bleiben also Formeln – und werden nicht einfach als Text verschluckt. Außerdem kann das System im sogenannten Elternraum genutzt werden, wo vertrauliche Gespräche lokal übersetzt und sogar mit Sprachausgabe unterstützt werden. Das soll Missverständnisse vermeiden und Gespräche entspannter machen, ohne dass Kinder für ihre Eltern übersetzen müssen.

Auch die Projektgruppe selbst ist stolz auf das Ergebnis. Rund 1000 Stunden Arbeit stecken in dem Prototypen, der im Sommersemester 2026 entstanden ist. Professor Schacht lobt den Einsatz der fünf Studierenden, die teils bereits mitten im Berufsleben stehen und dennoch viel Zeit in die Entwicklung investiert haben.

Begeistert zeigt sich auch Stadträtin Heike Gareis. Die Idee sei bei einem Besuch im Technologie-Transfer-Zentrum (TTZ) in Neustadt an der Aisch entstanden, wo sie mit Standortleiterin Marie Hartz über KI und Übersetzungsmöglichkeiten gesprochen habe. Ein Dank gehe an alle Beteiligten, besonders an das TTZ, Marie Hartz und die Stiftungsprofessorin Yvonne Wetsch.

Für die Schule ist klar: Wer den Unterricht versteht, lernt leichter und bleibt motivierter. Da „Termlate“ derzeit noch ein Prototyp ist, aber großes Potenzial für Schulen und andere Einsatzbereiche hat, werden nun Sponsoren gesucht. Weitere Informationen gibt es unter termlate.live.